Multilingual Map of Mars, Central European Edition (2001)

Title: MARS
Authors: H. Hargitai (editor)
Shade relief base map: Cartographers: L. S. Oreshina, L. Yu. Baeva. Editors: B. V. Krasnopevtseva, K. B.
Shingareva, Moscow State University for Geodesy and Cartography (MIIGAiK).
This map was made in the frame of the cooperation between the Cosmic Material Space Research Group of Eötvös Loránd University, Budapest (Henrik Hargitai, editor, map layout), and the Moscow State University for Geodesy and Cartography (MIIGAiK – K. B. Shingareva, original Multilingual Map of Mars concept); Observatory and Planetarium Prague (Antonín Rükl, Czech translation), Zagreb Astronomical Observatory (Dragan Roša, Croatian translation), Jagiellonian University Observatory, Krakow (Tomasz Kundera, Polish translation); the Department of Geology of Zagreb University (Tihomir Marjanac), and the Tectonics and Geological Cartography Section, Faculty of Geology, Warsaw University (Wojciech Ozimkowski); under support of ICA Commission on Planetary Cartography.
Language of nomenclature: Latin
Language of explanations: Hungarian, Polish, Czech, Croatian
Map type: Colored Shaded Relief. Colors refer to geomorphic units, with hand drawn shade relief
Projection: Lambert Transversal Equivalent Azimuthal Projection
First Publication Date: 2001
Scale: 1:25 000 000
Publication Place: Budapest; Zagreb (2nd Edition); Budapest (2003: online edition)
Publisher: Eötvös Loránd University Cosmic Materials Space Research Group
ISBN 963 463 532 6 CM (printed)

marsfull

Printer friendly A/4 (1 MB PDF
Map, full resolution (11 MB PDF)
Back side, info, index (0,8MB PDF)

Czech:
Lambertovo stejnoploché azimutální zobrazení 1:25 000 000 Stínovaný terén na mapě: L.S.Oreshina, L.Yu.Baeva, B.V.Krasnopevtseva, K.B. Shingareva; Moscow State University for Geodesy and Cartography (MIIGAiK). Tvar Marsu byl nahrazen koulí o poloměru R=3393.4 km. Geometrickým podkladem je mapa Marsu 1:20 000 000, vydaná MIIGAiK v r. 1982. Obsah mapy je odvozen z map stínovaného reliéfu východní a západní polokoule a polárních oblastí Marsu, 1:15 000 000 (1985) a z publikace Mars, H. Wolf, Gotha 1984. Názvosloví na mapě je aktualizováno podle zdroje: Gazetteer of Planetary Nomenclature database. Výškové údaje jsou odvozeny z digitální mapy The Topography of Mars (NASA / MOLA Team). Barevné kódování geologických oblastí je odvozeno z Geologicko-morfologické mapy Marsu 1:50 000 000 (Atlas planet zemnoy gruppi i ih sputnikov (MIIGAiK, Moskva, 1992).

Croatian
Lambertova poprečna ekvivalentna azimutalna projekcija 1:25 000 000 Temeljna sjenčana reljefna karta: L.S. Oreshina, L.Yu. Baeva, B.V. Krasnopevtseva, K.B. Shingareva; Moskovsko državno sveučilište za geodeziju i kartografiju (MIIGAiK). Oblik Marsa prikazan je sferom polumjera R=3393,4 km. Geometrijska osnova je temeljena na karti Mars Contourline Map (reljef prikazan izolinijama) 1:20 000 000 (koristio MIIGAiK,1982). Sadržaj kartete meljen je na Shaded Relief Map of Eastern, Western, and Polar regions of Mars, 1: 15 000 000 (1985) i izdanju Mars autora H. Wolf, Gotha 1984. Izvorni sadržaj karte ispravljen je i dopunjen dodatnim sadržajima koristeći se podacima iz Planetary Nomenclature Database. Podaci o visinama temeljeni su na digitalnoj inačici karte The Topography of Mars (NASA/MOLA Team). Odabir boja geoloških područja temelji se na Geologomorphologitseskaya Karta Marsa 1: 50 000 000 iz Atlas planet zemnoj grupi i ih sputnikov (MIIGAiK, Moskva, 1992.).

Polish
Poprzeczne równopowierzchniowe odwzorowanie azymutalne Lamberta 1:25 000 000 Cieniowana mapa rzeźby: L.S. Oreshina, L.Yu. Baeva, B.V. Krasnopevtseva, K.B.Shingareva; Moscow State University for Geodesy and Cartography (MIIGAiK).Bryła Marsa została przybliżona sferą o R=3393.4 km. Podstawą geometrycznąjest mapa poziomicowa Marsa 1:20 000 000 wydana przez MIIGAiK w 1982.Zawartość mapy oparta na Shaded Relief Map of Eastern, Western, and Polarregions of Mars, 1: 15 000 000 (1985), oraz publikacji Mars wydanej przez H.Wolf, Gotha 1984. Oryginalna zawartość mapy została poprawiona i uzupełniona zwykorzystaniem bazy danych Gazetteer of Planetary Nomenclature. Wartości danychwysokościowych pochodzą z cyfrowej wersji mapy The Topography of Mars(NASA/MOLA Team) Barwy wydzieleń geologicznych oparte na mapie GeologomorphologitseskayaKarta Marsa 1: 50 000 000 zamieszczonej w Atlas planetzemnoy gruppi i ih sputnikov (MIIGAiK, 1992).

Hungarian
Lambert-féle azimutális területtartó síkvetület 1:25 000 000 Domborzatárnyékolásos térkép: L. S. Oresina, L. Ju. Baeva., B. V. Krasnopevceva, K. B. Singareva; Moszkvai Állami Geodéziai és Térképészeti Egyetem (MIIGAiK). Vetítési alap: 3393,4 km sugarú gömbfelület. Geometriai alap: Mars szintvonalas térkép 1:20 000 000 (MIIGAiK, 1982). A térképi tartalom alapja: A Mars keleti, nyugati és sarki vidékeinek domborzatárnyékoláso  térképe 1: 15 000 000 (1985), és H. Wolf: Mars (Gotha 1984). Az eredeti térképi tartalom a Gazetteer of Planetary Nomenclatur  alapján lett korrigálva és kiegészítve. A magassági adatok a The Topography of Mars (NASA/MOLA Team) digitális magassági térkép értékei alapján vannak feltüntetve. A geológiai egységek színezése a Mars geológiai-morfológiai térképe (1: 50 000 000, in: Atlasz planet zemnoj gruppü i ih szputnyikov, MIIGAiK, Moszkva, 1992.) alapján készült. A Vörös Bolygó leírás eredeti, magyar változata az ELTE TTK Kozmikus Anyagokat Vizsgáló Űrkutató Csoport Planetológiai Körében (Bérczi Szaniszló, Hargitai Henrik [szöveg], Kereszturi Ákos [szaklektor], Sik András) készült, 2001. őszén

Sources of the map:
– Map of Mars. Institute for Cartography, Dresden University of Technology, Germany. Map editor: M. F. Buchroithner. Cartographers: R. Franke, R. Pässler, R. Stanke, M. Tusche, U. Heidig. Map consultants: B. V. Krasnopevtseva, K. B. Shingareva; Moscow State University for Geodesy and Cartography (MIIGAiK)
– Atlas planet zemnoi gruppy i ih sputnikov. K.B. Shingareva, B.V. Krasnopevtseva. et al. MIIGAiK, Moscow, 1992.
– Topography of Mars (MOLA Science Team, NASA)
– Michael E. Bakich: The Cambridge Planetary Handbook. Cambridge University Press, 2000.

Copyrights:
Shade Relief Map © L.S. Oreshina, L.Yu. Baeva, B.V. Krasnopevtseva, K.B. Shingareva
Czech translation © Antonín Rükl, 2001.
Croatian translation © Dragan Roša, 2001.
Polish translation © Tomasz Kundera, 2001.
Editor © Henrik Hargitai, 2001.

marsterkepekdetail

marsmapmars2marsmapmars1

Original Shade Relief Map © L.S. Oreshina, L.Yu. Baeva, B.V. Krasnopevtseva, K.B. Shingareva

marsfront

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s